Wykonuję
tłumaczenia zarówno dla osób prywatnych
jak i firm.
Oto próbka moich
umiejętności:
Kraina ta ma bogatą i nadzwyczaj
oryginalną historię. Sięga ona czasu,
kiedy to ponad pięćset milionów lat temu
niespokojna kraina zaczęła tu tworzyć
pierwsze góry na europejskim
kontynencie. Na przestrzeni wielu epok
formował się ich kształt, wielokrotnie
zalewało je morze pozostawiając wapienne
osady – dzisiejsze bogactwo tej ziemi –
a w nich pieczęcie prastarych stworzeń,
jakie tu przedtem żyły.
Charakter gospodarczy tego powiatu
pozostaje w ścisłym związku z jego
zasobami surowców mineralnych. Wraz z
początkiem rozwoju przemysłu nasiliło
się zainteresowanie rudami i minerałami.
Rejon ten stawał się bogaty w zasoby
m.in.: rud żelaza, miedzi, ołowiu,
cynku, srebra, złóż wapieni, kwarcytów.
Ślady dawnej eksploatacji pozostały w
postaci szybów, sztolni, wyrobisk lub
budowli (liczne kościoły).
**************************************************
This region has a
rich and exceptional history. It dates
back to the times when over five hundred
million years ago the restless land
began to form here the first mountains
on the European continent. Over the
centuries was formed their shape, many
times they were flooded by the sea
leaving limestone deposits – today’s
richness of that region – with the seals
of primeval creatures, which once lived
here.
The economic nature
of this County is closely linked to its
natural resources. Along with the
beginning of the industrial development
the interest on ores and minerals
increased. This region became rich in
deposits of iron ores, copper, lead,
zinc, silver, limestone and quartz.
Shafts, adits, workings and buildings
(numerous churches) are the traces of
the former extraction of minerals.
Ponadto
doskonale opanowałam terminy komputerowe
i techniczne.
Jeśli chcesz
być obsłużony/obsłużona szybko, tanio i
rzetelnie wypełnij formularz obok i
dołącz ewentualnie plik do tłumaczenia.
Dziś odpiszę względem kosztu i terminu
wykonania tłumaczenia.
|
